「情けは人のためならず」の続きの言葉とは？

「情けは人のためならず」。よく耳にすることわざですが、じつは続きの言葉があり、その意味を逆に覚えている人が、とても多いんです。

続きまで含めた、もとの言葉はこちらです。

施せし情は人の為ならず おのがこゝろの慰めと知れ

我れ人にかけし恵は忘れても ひとの恩をば長く忘るな

出典：新渡戸稲造『［新訳］一日一言：
「武士道」を貫いて生きるための366の格言集』

ひとことで言うと、「情けは、巡り巡って自分に返ってくる」。「情けをかけると、その人のためにならない」――これは、よくある誤解なんですね。

「その人のためにならない」は、じつは誤解

「情けをかけると、かえってその人のためにならない」。そう思っていた方も、多いかもしれません。じつはこれ、本来の意味とは逆なんです。

困っている人にそっと手を差し伸べる。その親切は、巡り巡って、いつか自分のところへ返ってくる。それが、もともとの意味です。文化庁「国語に関する世論調査」（平成22年度）でも、本来とは異なる意味で捉える人が少なくありませんでした。

続きの言葉を、ふたつに分けて読む

前半「施せし情は人の為ならず おのがこゝろの慰めと知れ」
人にかけた情けは、その人のためというより、めぐって自分の心の慰めになる、ということ。

後半「我れ人にかけし恵は忘れても ひとの恩をば長く忘るな」
自分がしてあげた親切は忘れていい。でも、人からしてもらった恩は、長く忘れずにいよう、ということ。

「人のために」と気負うのではなく、淡々と人にやさしくする。そして受けた恩は覚えておく。たった二首で、そんな生き方を示してくれています。

子どもに伝えるなら

この種のことわざは、「こういう意味だよ」と教えるより、「なんでだろうね？」と問いかけるほうが、ずっと残ります。意味を渡すのではなく、考える入口を渡す。読む力は、その“なぜ”から育ちます。

よくある質問

Q. 「情けは人のためならず」の意味は？
A. 情けは他人のためではなく、巡り巡って自分のためになる、という意味です。

Q. 続きの言葉は？
A. 「施せし情は人の為ならず おのがこゝろの慰めと知れ／我れ人にかけし恵は忘れても ひとの恩をば長く忘るな」です。

じゅくちょーの本

あわせて読みたい

• 主語・述語・目的語・修飾語がわからない子たち
• 果たして、君にこの文章が読み解けるか？
• 基礎学力テスト情報ページ

徳島市で「読解力」を育てる国語専門塾つばさ

この記事を読んだ保護者の方へ

徳島国語英語専門塾つばさは、徳島市で小学生（小4～小6）から「読解力」を育て、基礎学力テスト・上位公立高校受験を経て、大学受験まで一貫指導する専門塾です。

• 基礎学力テスト対策・年度別平均点まとめはこちら
• 入塾の流れを見る
• 学習相談・お問い合わせ（小中学生は空きがあります）